?

圖書館·情報與文獻(xiàn)學(xué)名詞規(guī)范暨統(tǒng)計與評價專題研討會在南京大學(xué)召開

?

? ? 2018年6月21日，圖書館·情報與文獻(xiàn)學(xué)名詞規(guī)范暨統(tǒng)計與評價專題研討會在南京大學(xué)信息管理學(xué)院召開。此次專題研討會由中國圖書館學(xué)會學(xué)術(shù)研究委員會圖書館統(tǒng)計與評價專業(yè)委員會主任、南京大學(xué)信息管理學(xué)院葉繼元教授主持，中國社會科學(xué)院圖書館副館長蔣穎研究館員，圖書館統(tǒng)計與評價專業(yè)委員會副主任、華南師范大學(xué)圖書館館長高波教授，圖書館統(tǒng)計與評價專業(yè)委員會副主任、天津財經(jīng)大學(xué)圖書館館長唐承秀研究館員先后作專題報告。

? ? 蔣穎作《<圖書館、情報與文獻(xiàn)學(xué)名詞>的編制與體會》報告，詳細(xì)介紹了長達(dá)八年之久的《圖書館·情報與文獻(xiàn)學(xué)名詞》（以下簡稱《名詞》）的編制和審定歷程。中國社會科學(xué)院學(xué)部委員、社科院文獻(xiàn)中心（院圖書館）原主任（館長）、語言學(xué)家黃長著擔(dān)任圖情學(xué)科《名詞》審定委員會主任兼項目組組長，全國185位專家參加撰稿，《名詞》審定委員會的三十多位圖情文獻(xiàn)學(xué)專家審定，并報全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會審批，即將正式出版發(fā)布。該報告詳細(xì)介紹了課題組的工作概況及分類排序的基本思路，提出了圖情名詞工作的三點(diǎn)思考：名詞工作意義重大；核心名詞減少、借用其他學(xué)科名詞增加；應(yīng)重視國內(nèi)優(yōu)質(zhì)專業(yè)工具書的編纂。

? ? 高波作《公共圖書館評估指標(biāo)體系的一點(diǎn)思考》報告，以美國、日本、韓國公共圖書館評價指標(biāo)體系的對比分析為切入點(diǎn)，解讀了第六次全國縣級以上公共圖書館評估指標(biāo)體系的理論依據(jù)、法律依據(jù)和現(xiàn)實依據(jù)，并結(jié)合第六次全國縣級以上公共圖書館評估定級工作實踐，提出了一些思考。在公共圖書館評估領(lǐng)域，他建議針對公共圖書館的績效評價，應(yīng)在明確評價目的的前提下，簡化指標(biāo)，以提高評估工作的可操作性。

? ? 唐承秀作《對圖書館術(shù)語規(guī)范的思考與建議》報告，指出“任何一門學(xué)科，都必須有表達(dá)該學(xué)科知識領(lǐng)域基本概念的術(shù)語，這是判斷一個學(xué)科能否成立與是否成熟的關(guān)鍵條件。一個學(xué)科的術(shù)語水平與這個學(xué)科的發(fā)展水平是一致的”。她在報告中從技術(shù)的發(fā)展、學(xué)科間的融合、國際交流的增多等方面分析了目前圖書館術(shù)語不規(guī)范的現(xiàn)象和原因，提出了“標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語中‘容許’常用同義詞、將新出現(xiàn)的概念的規(guī)范留給時間檢驗、建立交互性圖書館術(shù)語規(guī)范在線工具等建議。

? ? 在互動討論環(huán)節(jié)，淮海工學(xué)院圖書館王啟云副研究館員，進(jìn)一步咨詢了《名詞》出版進(jìn)程，并就其應(yīng)用推廣提出了三點(diǎn)建議：一是從學(xué)術(shù)期刊層面重視與推動；二是從圖書情報教育方面給予重視，納入教學(xué)內(nèi)容；三是引導(dǎo)相關(guān)實踐領(lǐng)域積極應(yīng)用，落實術(shù)語規(guī)范。圖書館統(tǒng)計與評價專業(yè)委員會委員、東南大學(xué)圖書館袁曦臨研究館員就圖書館實務(wù)工作的迷思，提出了深化圖書館學(xué)核心內(nèi)容，拓展未來工作重點(diǎn)的期許，呼吁重視術(shù)語規(guī)范及圖書館業(yè)務(wù)統(tǒng)計與評價工作，以促進(jìn)圖書館員職業(yè)能力的提升，彰顯圖書館工作的專業(yè)性。圖書館統(tǒng)計與評價專業(yè)委員會委員、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)信息科技學(xué)院副院長鄭德俊教授就“術(shù)語規(guī)范該怎么做”這個問題提出了兩點(diǎn)建議：一是在共識引領(lǐng)、名稱對照、內(nèi)涵分析的原則下建立術(shù)語間關(guān)聯(lián)關(guān)系的知識體系；二是鼓勵分工協(xié)作，有識之士著重于建立術(shù)語編制規(guī)范或標(biāo)準(zhǔn)、實干人士著重于術(shù)語采集和篩選、專業(yè)人士著重于術(shù)語內(nèi)涵分析，技術(shù)人才助力規(guī)模化的數(shù)據(jù)處理。他同時強(qiáng)調(diào)推進(jìn)術(shù)語規(guī)范的宣傳工作，呼吁攜眾人之力建立和完善維基百科式的術(shù)語規(guī)范在線開放平臺。中國圖書館學(xué)會秘書處郭萬里對圖書館統(tǒng)計與評價的發(fā)展方向、評價指標(biāo)的精選、評價制度的建設(shè)、第三方評價機(jī)構(gòu)等問題進(jìn)行了說明和補(bǔ)充。

? ? 葉繼元在主持、引導(dǎo)代表互動中指出，三位專家的報告非常精彩，既有很大的信息量，又有自己的觀點(diǎn)，也有啟發(fā)性的問題。幾位代表的互動也很有價值?！睹~》審定了約3500個專業(yè)術(shù)語，是圖書館·情報與文獻(xiàn)學(xué)近期非常重要的基礎(chǔ)理論研究成果，對于圖書情報界實務(wù)工作諸如統(tǒng)計與評價指標(biāo)術(shù)語的規(guī)范、對于提高教學(xué)、研究質(zhì)量和人工智能等技術(shù)的應(yīng)用水平都具有極為重要的意義。對于圖情學(xué)的核心內(nèi)容，諸如信息組織與檢索中自然語言與人工語言的研究，圖情學(xué)科理論體系的建設(shè)，乃至術(shù)語學(xué)理論、中國術(shù)語學(xué)派的建立均有重要意義。隨著圖情實務(wù)和研究的不斷發(fā)展，名詞（術(shù)語）也會不斷完善。統(tǒng)計與評價是圖書館有效管理的基礎(chǔ)工作和常態(tài)業(yè)務(wù)，今后應(yīng)加強(qiáng)評價理論的指導(dǎo)，更加注重質(zhì)量和效用評價，真正“以評促建，以評促管，以評促用”。 ?

? ? 此次專題研討會在主題及內(nèi)容上沿襲了6月19日晚于南京大學(xué)信息管理學(xué)院舉辦的圖書館統(tǒng)計與評價交流座談會的交流成果，目的是針對專業(yè)術(shù)語規(guī)范、圖書館統(tǒng)計與評價的現(xiàn)狀及問題，集思廣益、群策群力，進(jìn)一步吸納圖書館界同仁智慧，不斷推進(jìn)學(xué)術(shù)規(guī)范與評價工作的健康發(fā)展。

（南京大學(xué)信息管理學(xué)院畢麗萍、謝歡供稿）